Définition

1. Nom (Botanique) :
   • Épicarpe : "ngoại quả bì" désigne la couche la plus externe du péricarpe, c'est-à-dire la peau ou l'enveloppe externe d'un fruit. Il protège les parties internes du fruit.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Ngoại quả bì của quả nho rất mỏng. (L'épicarpe du raisin est très fin.)
  • Trong chế biến, ngoại quả bì của một số quả thường được bóc đi. (Lors de la transformation, l'épicarpe de certains fruits est souvent enlevé.)
  • Màu sắc của ngoại quả bì thay đổi khi quả chín. (La couleur de l'épicarpe change lorsque le fruit mûrit.)

Utilisation avancée

• Ce terme est principalement utilisé dans un contexte scientifique, botanique ou agricole. Il est rare dans le langage courant où l'on utilise plutôt des mots comme "vỏ" (peau, écorce).

Variantes et mots apparentés

• Vỏ quả (nom) : peau du fruit (terme plus courant et général).
  • Vỏ quả cam có nhiều tinh dầu. (La peau de l'orange contient beaucoup d'essence.)
• Péricarpe (nom) : paroi totale du fruit, comprenant l'épicarpe (ngoại quả bì), le mésocarpe et l'endocarpe.

Synonymes

• Épicarpe : terme botanique exactement équivalent.
• Peau (d'un fruit) : terme général et courant, mais moins précis scientifiquement.

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique courante n'est directement associée à ce terme technique.

1. (bot.) épicarpe